雪中作

宋代 • 陸游

黑風捲地連三日，密雪穿簾又一回。
衰病不禁天色惡，笑談誰共酒尊開。
忍寒瘦馬嘶空櫪，覔食飢鴉啄廢臺。
笑遣蠻童撼園竹，輟羮分火待歸來。

譯文：

這三天來，狂風捲着大地呼嘯不停，緊接着細密的雪花又一次穿透簾子紛紛揚揚地飄落下來。

我年老體弱還帶着病，實在經受不住這惡劣的天氣。此時，又有誰能和我一起開懷暢飲、談笑風生呢？

那匹忍受着寒冷的瘦馬，在空蕩蕩的馬槽邊嘶鳴；飢餓的烏鴉四處尋覓食物，在廢棄的高臺上啄個不停。

我笑着打發家中的小童去搖動園中的竹子，還停下正在煮的羹湯，留着火種，等着他回來一起分享這份閒適。