雪中作

宋代 • 陆游

黑风卷地连三日，密雪穿帘又一回。
衰病不禁天色恶，笑谈谁共酒尊开。
忍寒瘦马嘶空枥，覔食饥鸦啄废台。
笑遣蛮童撼园竹，辍羮分火待归来。

译文：

这三天来，狂风卷着大地呼啸不停，紧接着细密的雪花又一次穿透帘子纷纷扬扬地飘落下来。

我年老体弱还带着病，实在经受不住这恶劣的天气。此时，又有谁能和我一起开怀畅饮、谈笑风生呢？

那匹忍受着寒冷的瘦马，在空荡荡的马槽边嘶鸣；饥饿的乌鸦四处寻觅食物，在废弃的高台上啄个不停。

我笑着打发家中的小童去摇动园中的竹子，还停下正在煮的羹汤，留着火种，等着他回来一起分享这份闲适。