陈少监饷澄清堂酒

宋代 • 陆游

酣畅年来岂易逢，韲汤蜜汁亦时中。
玉醅忽逐春风至，一吸悬知百榼空。

译文：

这些年啊，能痛痛快快喝酒的机会可实在是太难得了，偶尔喝点像腌菜汤、蜂蜜汁这类饮品，也能勉强应个景。
没想到啊，这澄清堂的美酒突然就随着春风送到了我面前。我只是吸一口这酒香，就知道就算面前摆着上百个酒器来装酒，我也能一饮而尽。