起晚

宋代 • 陸游

傍簷百舌語璁瓏，已覺新春在眼中。
欲起未成還小睡，忽看初日滿窗紅。

譯文：

屋檐邊，百舌鳥嘰嘰喳喳地叫着，聲音清脆悅耳，我一下子就感覺春天已經來到了眼前。

我本想起牀，卻還沒起身又迷迷糊糊地小睡了一會兒。等我再一睜眼，忽然發現清晨的陽光已經灑滿了窗戶，一片紅彤彤的。