十二月二十六夜聴雨

宋代 • 陸游

新春尚七日，小雨暗江城。
茆簷夜點滴，已作春雨聲。
輕黃上柳枝，嫩綠抽菊萌。
造物本何心，誰主此發生。
頗疑重雲外，斗杓已東傾。
老至不可卻，一尊忘濁清。

譯文：

距離新春佳節還只剩七天了，淅淅瀝瀝的小雨籠罩着江城，讓整座城都顯得有些昏暗。

夜裏，雨水順着茅草房的屋檐一滴滴落下，那滴答滴答的聲響，彷彿已經是春天裏滋潤萬物的春雨聲了。

你看那柳樹的枝條上，已經隱隱泛起了淡淡的黃色，而菊花的新芽也抽出了嫩綠的葉片。

大自然創造萬物本就沒有什麼特別的心思，可又是誰在主宰着這世間萬物的生長和萌發呢？

我不禁懷疑，在那厚重雲層的外面，北斗星的斗杓或許已經開始向東傾斜，預示着春天的到來了。

歲月不饒人啊，衰老的腳步無法阻擋。算了，還是斟上一杯酒，不去管這酒是清是濁，暫且忘卻這一切煩惱吧。