詠史

宋代 • 陸游

夜雨燈前感概深，爲邦一士重千金。
風雲未展康時略，天地能知許國心。
劍忽拄頤都將相，帽曾壓耳隠山林。
英雄自古常如此，君看隆中梁甫吟。

譯文：

在夜雨淅瀝的夜晚，我坐在燈前，心中感慨萬分。我深知，對於一個國家而言，一位賢能之士的價值重如千金。

有些賢才，他們身懷匡時濟世的謀略，卻沒有機會施展自己的抱負，就像那被烏雲遮蔽的風雲。但他們那一心報國的赤誠之心，天地可鑑。

有的人曾經手持長劍，意氣風發，官至將相，威風凜凜；也有的人曾經頭戴壓低耳朵的帽子，隱居在山林之中，不問世事。

自古以來，英雄們大多都是這樣，命運坎坷，起起落落。你看那諸葛亮，未出山時，也常常在隆中吟唱着《梁甫吟》，過着看似平淡的生活，卻有着非凡的志向和才能。