五雜組二首 其一

宋代 • 陸游

五雜組，山雉羽。
往復還，江頭路。
不得已，貴臣去。

譯文：

這詩用很直白的方式，描繪了這樣的情景：

五樣東西交雜在一起的，是那山雞五彩斑斕的羽毛，山雞的羽毛色彩豐富，各種顏色交織混雜。

來來去去、不斷折返的，是那江頭的道路，行人在江頭的這條路上不斷地往返，或許是爲了生計奔波，或許是有什麼心事。

不得不這樣做的，是那朝中的顯貴大臣要離開。可能是因爲朝廷的局勢、政治的紛爭等原因，使得這些原本身處高位的大臣不得不離開自己的職位、離開朝堂。