五杂组二首 其一

宋代 • 陆游

五杂组，山雉羽。
往复还，江头路。
不得已，贵臣去。

译文：

这诗用很直白的方式，描绘了这样的情景：

五样东西交杂在一起的，是那山鸡五彩斑斓的羽毛，山鸡的羽毛色彩丰富，各种颜色交织混杂。

来来去去、不断折返的，是那江头的道路，行人在江头的这条路上不断地往返，或许是为了生计奔波，或许是有什么心事。

不得不这样做的，是那朝中的显贵大臣要离开。可能是因为朝廷的局势、政治的纷争等原因，使得这些原本身处高位的大臣不得不离开自己的职位、离开朝堂。