采莲曲

宋代 • 陆游

采莲吴姝巧笑倩，小舟点破烟波面。
双头折得欲有赠，重重叶盖羞人见。
女伴相邀拾翠羽，归棹如飞那可许。
倾鬟障袖不譍人，遥指石帆山下雨。

译文：

在江南水乡，一群采莲的吴地少女，笑容甜美动人。她们驾驶着轻巧的小舟，在烟波浩渺的湖面上轻轻划过，就像在平滑的水面上点出了一道道涟漪。

其中一位少女折下了一支并蒂莲，似乎是想把它送给心中的那个人。然而，她的娇羞之情却如同重重莲叶，将这份心意遮掩起来，怕被旁人看见。

这时，女伴们相互邀约，要去捡拾翠鸟的羽毛。她们催促着快点回去，船儿像箭一样飞快行驶，可这位怀揣心事的少女哪里肯答应呢。

她将发髻倾斜，用袖子遮挡着脸，不回应女伴们的话，只是远远地指着石帆山那边正在下的雨，试图转移话题，掩饰自己内心的羞涩与情思。