江村道中書觸目

宋代 • 陸游

短籬曲曲對開門，修竹陰陰不見村。
別浦回潮魚滬密，孤舟春近雁沙溫。
路逢行客時交轡，店賣新醅一舉樽。
忽過亂山幽絕處，恍如白帝到東屯。

譯文：

沿着鄉村的道路前行，我看到矮矮的籬笆彎彎曲曲，兩座門正相對着。修長的竹子投下濃密的陰影，把整個村莊都遮蔽得幾乎看不見了。

遠處的支流裏潮水正在回落，捕魚的竹柵欄密密麻麻地排列着。孤獨的小船停在那裏，春天臨近，大雁棲息的沙灘也變得溫暖起來。

在路上，我時不時會遇到過往的行人，大家會並馬交談一會兒。路邊的小店裏新釀好了酒，我忍不住停下腳步，進去舉起酒杯喝上一杯。

忽然間，我經過了一片錯落的山巒，這裏幽靜絕美，此情此景，恍惚間讓我感覺自己彷彿是從白帝城到了東屯一樣。