望夫石

宋代 • 陸游

送君遠戍交河北，男兒自以身許國。
不能彎弓騎惡馬，欲隨君去何由得。
登山矯首西北雲，形容雖變心猶存。
月明夜夜照淚痕，鐵心石腸輸與君。

譯文：

我送你到遙遠的交河之北去戍守邊疆，你身爲男子漢，自是把自己奉獻給了國家。
我沒有辦法拉開強弓，騎着兇悍的馬匹去打仗，想跟隨你一同前往，卻根本沒有辦法實現。
我登上高山，抬頭眺望西北方的雲霞，雖然我的容顏漸漸老去，但思念你的心意始終未變。
每一個明月高懸的夜晚，月光都灑在我滿是淚痕的臉上，比起你那堅定的報國之心，我這看似鐵心石腸般堅守等待的心，都要遜色幾分。