賽神曲

宋代 • 陸游

擊鼓坎坎，吹笙嗚嗚。
綠袍槐簡立老巫，紅衫繡裙舞小姑。
烏桕燭明蠟不如，鯉魚糝美出神廚。
老巫前致詞，小姑抱酒壺。
願神來享常歡娛，使我嘉穀收連車。
牛羊暮歸塞門閭，雞鶩一母生百雛。
歲歲賜粟，年年蠲租。
蒲鞭不施，圜土空虛。
束草作官但形模，刻木爲吏無文書。
淳風復還羲皇初，繩亦不結況其餘。
神歸人散醉相扶，夜深歌舞官道隅。

譯文：

咚咚咚，鼓聲有節奏地響着，嗚嗚嗚，笙聲悠揚地吹着。

一位身穿綠袍、手持槐木笏板的老巫神色莊重地站立着，一位身着紅衫繡裙的少女輕盈地跳着舞。

烏桕樹枝燃燒起來，光亮竟比蠟燭還要明亮。廚房裏端出了鮮美的鯉魚羹。

老巫走上前，虔誠地向神靈致辭，小姑則雙手抱着酒壺，準備敬獻。

他們祈願神靈來享用祭品，永遠歡歡喜喜，讓他們能夠年年豐收，一車又一車的糧食裝滿倉。

傍晚時分，牛羊成羣結隊地歸來，把家門都堵住了；母雞能孵出上百隻小雞。

希望神靈年年都賜予他們充足的糧食，每年都減免他們的租稅。

官府不用蒲草做的鞭子來懲罰百姓，監獄裏也空無一人。

用草紮成的官員只是個樣子，用木頭刻成的小吏也沒有文書往來去煩擾百姓。

淳樸的社會風氣能夠回到伏羲氏的那個時代，連繩子都不用打結記事，更不用說其他繁瑣的規矩了。

神靈享用了祭品後回去了，人們也都散了，大家喝得醉醺醺的，互相攙扶着。夜深了，還有人在官道的角落繼續唱歌跳舞。