霜寒

宋代 • 陸游

霜重晨簷滴，薪幹夜焙溫。
老惟便布褐，病不出柴門。
瓶裏梅花墮，窗間鵲語喧。
閒人信無事，午睡到黃昏。

譯文：

清晨時分，寒霜濃重，屋檐上凝結的冰柱在滴水；夜晚裏，乾燥的木柴被點燃用來烘烤，室內還算溫暖。

我已年邁，只覺得粗布衣服穿着才最爲舒適自在；身體又有病痛，所以整天都沒邁出柴門一步。

插在瓶中的梅花，花瓣已經紛紛掉落；窗戶外面，喜鵲嘰嘰喳喳叫得十分喧鬧。

像我這樣清閒的人啊，確實沒什麼事可做，從中午睡起，一直睡到了黃昏。