偶書

宋代 • 陸游

身放江湖遠，年推里巷尊。
鄰翁分酒子，羽客借桐孫。
決決冰消澗，纎纎柳映門。
小車非漢相，時亦到前村。

譯文：

我如今置身於江湖之遠，遠離了塵世的喧囂與官場的紛擾。隨着年歲漸長，在這鄉里之間也受到大家的敬重。

鄰里的老翁會把自家釀的酒分給我品嚐，那情誼就像這酒一樣醇厚；羽客，也就是道士，會慷慨地借我桐樹的幼苗，讓我可以栽種在庭院。

山間的小溪裏，冰正在融化，溪水潺潺地流淌着，發出清脆的聲響，彷彿是大自然奏響的樂曲；纖細的柳枝在微風中輕輕搖曳，倒映在門前，爲這樸素的居所增添了幾分詩意。

我雖然坐着小車出行，但我可不是像漢代的宰相那樣位高權重之人。不過，我也時常會坐着小車到前面的村子裏去，去感受鄉村生活的寧靜與美好。