石洞饷酒

宋代 • 陆游

忘忧自古无上筞，欲饮家贫酒杯迮。
今朝鹊喜报远饷，未坼赤泥先动色。
鱼长三尺催脍玉，巨蟹两螯仍斫雪。
勿言地僻少过从，清风明月俱吾客。
驱除二竖走三彭，零落眼花生耳热。
陶然酣卧聴松声，愧尔公卿足忧责。

译文：

自古以来，想要忘掉忧愁就没有什么绝妙的办法。我本想借酒消愁，可家里贫寒，连酒杯都显得狭窄（意思是没钱买酒）。

今天早上喜鹊欢快啼叫，原来是远方有人送酒来了。酒坛上的红泥封还没拆开，我就已经喜形于色。

有三尺长的鱼，赶紧切成如美玉般的鱼片；还有肥美的大螃蟹，将蟹螯斫开，蟹肉洁白如雪。

不要说这地方偏僻，很少有朋友往来。清风和明月，可都是我的客人呢。

喝了这酒啊，能赶走疾病，让身体舒畅。眼冒金星，耳朵发热，仿佛身上的疲惫都消散了。

我陶醉地酣睡过去，听着窗外松涛阵阵。想想那些公卿们，他们身上背负着那么多的忧虑和责任，我这悠闲自在的状态，还真有点对不住他们的忙碌呢。