鏡湖女

宋代 • 陸游

湖中居人事舟檝，家家以舟作生業。
女兒粧面花樣紅，小繖翻翻亂荷葉。
日暮歸來月色新，菱歌縹緲泛煙津。
到家更約西鄰女，明日湖橋看賽神。

譯文：

在鏡湖這片水域生活的居民，日常起居都離不開舟楫，家家戶戶都以駕船謀生。

那些年輕的姑娘們，化着精緻的妝容，臉頰紅撲撲的如同絢麗的花朵。她們手持着小小的傘，在荷葉間穿梭，那傘就像在荷葉中上下翻飛的花瓣，攪亂了滿湖的荷葉。

天色漸晚，姑娘們乘船歸來，此時，嶄新的月色灑在湖面上。她們悠揚的採菱歌聲，在煙霧瀰漫的渡口若有若無地飄蕩着。

回到家中，她們又和西鄰的姑娘們相約，打算明天一起到湖橋去觀看賽神會，那熱鬧的場景彷彿已經在她們的期待中浮現。