記夢三首 其三

宋代 • 陸游

三髻山童喜欲顛，下山迎我拜溪邊。
松陰拂罷蒼苔石，接竹穿雲理舊泉。

譯文：

詩裏描繪了一個充滿奇幻色彩的夢境畫面，下面是翻譯成的現代漢語：

夢中，有個梳着三個髮髻的小童子，興奮得快要瘋癲了。他一路跑到山腳下的溪邊，恭恭敬敬地迎接我，還對着我行了個禮。

之後，他來到松蔭之下，認真地拂去長滿蒼苔石頭上的灰塵，似乎是在爲我整理出一處可以休憩的地方。緊接着，他又忙着去擺弄那些連接起來的竹子，順着雲霧繚繞的山間，去梳理那早已存在的舊泉，讓泉水能夠順暢地流淌。