记梦三首 其三

宋代 • 陆游

三髻山童喜欲颠，下山迎我拜溪边。
松阴拂罢苍苔石，接竹穿云理旧泉。

译文：

诗里描绘了一个充满奇幻色彩的梦境画面，下面是翻译成的现代汉语：

梦中，有个梳着三个发髻的小童子，兴奋得快要疯癫了。他一路跑到山脚下的溪边，恭恭敬敬地迎接我，还对着我行了个礼。

之后，他来到松荫之下，认真地拂去长满苍苔石头上的灰尘，似乎是在为我整理出一处可以休憩的地方。紧接着，他又忙着去摆弄那些连接起来的竹子，顺着云雾缭绕的山间，去梳理那早已存在的旧泉，让泉水能够顺畅地流淌。