十二月九日枕上作

宋代 • 陸游

臥聴百舌語簾櫳，已是新春不是冬。
堪嘆老來如許病，正令無病亦無悰。

譯文：

我躺在牀上，聽着百舌鳥在門簾和窗戶那兒嘰嘰喳喳地歡叫。從這鳥兒歡快的啼鳴聲中，我能感覺到新春已經來臨，寒冷的冬天已然過去。

可嘆啊，我年紀大了，身上竟有這麼多病痛。就算身體沒有這些病痛，我也提不起什麼興致來。