东城

宋代 • 陆游

墟落敛暮烟，林梢偃新月。
河桥灯渐閙，柳岸船犹发。
薄酒吹欲无，伫立搔短发。
谁知七十翁，岁晚念裘褐。

译文：

黄昏时分，村落里袅袅的暮霭渐渐聚拢起来，像是给村庄披上了一层轻柔的纱衣。树梢之上，一弯新月静静地斜挂着，仿佛是被树枝轻轻托举着。

河上的桥边，灯火开始一盏盏亮起来，越来越热闹，那灯光在夜色中闪烁，映照着周围的一切。柳树成荫的岸边，还有船只正准备出发，桨声、人声交织在一起。

我手中端着一杯薄酒，酒气在冷风里似乎都要消散殆尽了。我独自伫立在这夜色中，伸手挠着自己稀疏的短发，满心都是惆怅。

有谁能知道呢，我这个已经七十岁的老头子，在这一年将尽的时候，心里还在惦记着那些粗布衣服能为贫寒之人抵御冬日的寒冷。