西城

宋代 • 陸游

市步羣囂散，關門夕照明。
河流倒橋影，雪野聚烏聲。
繁杵聞深巷，寒煙下廢城。
匆匆船盡發，爭趁早潮平。

譯文：

在西城的碼頭邊，集市上喧鬧的人羣漸漸散去，城門在傍晚的陽光中閃耀着光芒。

河流波光粼粼，倒映着橋的影子，彷彿橋都倒懸在了水面上。一片雪白的原野上，一羣烏鴉聚集在一起，發出嘈雜的叫聲。

從幽深的小巷裏傳來密集的搗衣聲，荒廢的城牆上空，寒冷的煙霧緩緩飄落。

碼頭上的船隻都匆匆地出發了，船家們都爭着趁着這漲平的早潮，揚帆遠航。