占城椶竹拄杖

宋代 • 陸游

參雲氣壓葛陂龍，跨海來扶笠澤翁。
八十尚思行腳在，與君處處現神通。

譯文：

這根從占城而來的棕竹拄杖啊，它高聳入雲的氣勢，彷彿能壓制住葛陂那威力無窮的巨龍。它遠渡重洋來到我身邊，來扶持我這個隱居在笠澤的老翁。

我如今已八十高齡了，可心裏還是想着四處遊歷，去踐行我的行腳之願。有了你這根拄杖啊，咱們要在各處施展本領、展現風采，一起去闖蕩這世間。