占城椶竹拄杖

宋代 • 陆游

参云气压葛陂龙，跨海来扶笠泽翁。
八十尚思行脚在，与君处处现神通。

译文：

这根从占城而来的棕竹拄杖啊，它高耸入云的气势，仿佛能压制住葛陂那威力无穷的巨龙。它远渡重洋来到我身边，来扶持我这个隐居在笠泽的老翁。

我如今已八十高龄了，可心里还是想着四处游历，去践行我的行脚之愿。有了你这根拄杖啊，咱们要在各处施展本领、展现风采，一起去闯荡这世间。