溪上作二首 其二

宋代 • 陸游

傴僂溪頭白髮翁，暮年心事一枝笻。
山銜落日青橫野，鴉起平沙黑蔽空。
天下可憂非一事，書生無地効孤忠。
東山七月猶關念，未忍浮沉酒醆中。

譯文：

在那溪水邊，有個彎腰駝背的白髮老翁，到了晚年，他的心事就寄託在手中這根竹杖上。

遠處的山巒彷彿銜着即將落下的太陽，一抹青色橫亙在曠野之上；沙灘上棲息的烏鴉突然驚起，黑壓壓的一片遮蔽了天空。

這天下值得憂慮的事情可不止一件啊，可我這個書生卻沒有地方能讓我獻出自己的一片忠心。

像《詩經·豳風·東山》《詩經·豳風·七月》裏所表達的那些家國情懷、百姓疾苦還時時牽掛在我的心頭，我實在不忍心就這樣在酒杯中虛度時光、隨波逐流啊。