溪上作二首 其一

宋代 • 陆游

落日溪边杖白头，破裘不补冷飕飕。
戅愚酷信纸上语，老病犹先天下忧。
末俗陵迟稀独立，斯文崩壊欲横流。
绍兴人物嗟谁在，空记当年接俊游。

译文：

夕阳西下，我这个白发苍苍的老人手持拐杖，独自伫立在小溪边上。身上那件破旧的皮袄，早已破损不堪，也没有修补，冷风呼呼地灌进来，冻得我浑身直打哆嗦。

我这人愚笨憨直，却痴痴地相信书本上的那些道理。如今年老体弱、疾病缠身，可心里依旧像年轻时一样，始终把天下的忧愁放在首位。

如今这末世的风气越来越败坏，能够坚守自我、特立独行的人已经寥寥无几了。而那些文化、道德的准则也即将崩塌，就像洪水即将泛滥一般，让人忧心不已。

回想当年绍兴年间的那些杰出人物，如今不知道还有谁在世呢？我只能徒然地回忆起当年和那些才俊们一同交游的美好时光。