懷紹興間往還諸公

宋代 • 陸游

早歲從諸傑，森然盡國華。
辭工出月脇，筆健拔鯨牙。
道在窮何憾，年殂生有涯。
湖山元不改，老淚溼風沙。

譯文：

早年我追隨那些傑出的人物，他們一個個出類拔萃，都是國家的精英。
他們辭章精巧，就好像是從月亮的邊緣誕生出來的那般清新絕妙；筆力雄健，彷彿能拔起鯨魚的巨牙，氣勢非凡。
他們堅守正道，即便身處困境也沒有絲毫遺憾，可惜人生終有盡頭，他們都已與世長辭。
那湖光山色依舊和從前一樣沒有改變，可我這個老人卻不禁悲從中來，淚水浸溼了眼前的風沙。