與兒輩論李杜韓柳文章偶成

宋代 • 陸游

吏部儀曹體不同，拾遺供奉各家風。
未言看到無同處，看得同時已有功。

譯文：

這首詩的意思是：

韓愈（曾擔任吏部侍郎）和柳宗元（曾任禮部員外郎，禮部又稱儀曹）他們的文章風格大不相同，就像杜甫（曾做過左拾遺）和李白（曾爲翰林供奉）各自有着獨特的詩風一樣。

先別說能看出他們之間完全沒有相同的地方，如果能看出他們既有各自特點又有共通之處，那就算是很有收穫、很有見識了。