病起

宋代 • 陸游

一病輒經旬，幾病能不死。
誠知迫頹年，暫健亦自喜。
半窗風竹影，晴景極清美。
讀書雖益懶，尚可日百紙。
引鏡整角巾，病思真一洗。
悠然度朝晡，萬事如覆水。

譯文：

我這一病啊，一下子就過了十來天，經歷這麼多次病痛，還能僥倖活下來。我心裏也清楚，自己已經到了垂暮之年，身體狀況每況愈下。不過這次病後能暫時恢復一些健康，我心裏也不由得感到歡喜。

透過半扇窗戶，能看到風吹動竹子，竹影搖曳，在這晴朗的日子裏，這樣的景緻顯得格外清幽美好。雖說我現在越來越懶得讀書了，但每天讀上一百來頁書還是可以做到的。

我拿起鏡子，整理好頭上的角巾，這一場病帶來的萎靡思緒，好像一下子都被洗淨了。我悠閒自在地度過一天的時光，從早晨到傍晚，此刻覺得世間萬事，就如同潑出去的水一樣，無法再改變，也不必再糾結了。