病起

宋代 • 陆游

一病辄经旬，几病能不死。
诚知迫颓年，暂健亦自喜。
半窗风竹影，晴景极清美。
读书虽益懒，尚可日百纸。
引镜整角巾，病思真一洗。
悠然度朝晡，万事如覆水。

译文：

我这一病啊，一下子就过了十来天，经历这么多次病痛，还能侥幸活下来。我心里也清楚，自己已经到了垂暮之年，身体状况每况愈下。不过这次病后能暂时恢复一些健康，我心里也不由得感到欢喜。

透过半扇窗户，能看到风吹动竹子，竹影摇曳，在这晴朗的日子里，这样的景致显得格外清幽美好。虽说我现在越来越懒得读书了，但每天读上一百来页书还是可以做到的。

我拿起镜子，整理好头上的角巾，这一场病带来的萎靡思绪，好像一下子都被洗净了。我悠闲自在地度过一天的时光，从早晨到傍晚，此刻觉得世间万事，就如同泼出去的水一样，无法再改变，也不必再纠结了。