晚過鄰曲

宋代 • 陸游

陽狂跌宕送年華，信步來尋野老家。
淺瀨水清逢立鷺，橫林葉盡數棲鴉。
書生一飽依耕耒，壯士孤愁入戍笳。
王績但思酣美醞，葛洪不復問丹砂。

譯文：

我這一生放蕩不羈、瀟灑隨性地度過了歲月，閒來隨意漫步，來尋訪鄉村野老的家。

淺淺的溪流清澈見底，我遇見一隻白鷺靜靜地佇立在水中；橫斜的樹林裏，樹葉落盡，只見歸巢棲息的烏鴉。

像我這樣的書生，能有一頓飽飯喫全依靠着耕地的農具；而那些壯士，他們的孤獨哀愁都融入了戍邊的胡笳聲裏。

我如今就像王績一樣，只想着痛飲美酒；又如同葛洪一般，不再過問煉丹求仙之事。