絕嘆

宋代 • 陸游

老屋環青嶂，衰翁臥白頭。
殘書且遮眼，薄酒不澆愁。
世故真難料，吾生愈覺浮。
餘年更須惜，幸得返山丘。

譯文：

破舊的老房子被青色的山巒環繞着，我這衰老的老頭滿頭白髮，靜靜地躺在牀上。
我翻看着殘缺不全的書籍，權且用它們來遮擋眼前的紛擾；喝下幾杯淡薄的酒，卻怎麼也澆不滅心中的憂愁。
這世間的事情啊，真是難以預料，我的這一生越發讓我覺得虛幻不實。
剩下的日子更應該好好珍惜了，還好我能夠回到這山野之間安度餘生。