寄題王俊卿看山堂二首 其二

宋代 • 陸游

閉戶終年懶出遊，北山山色可消愁。
何時一掃胡塵盡，更約同吟太華秋。

譯文：

我常年關着門，懶得外出遊玩，不過北面山上那秀麗的景色倒也能消解我的憂愁。
什麼時候能夠徹底掃除那些入侵的胡人帶來的塵埃（也就是收復失地）呢？到那時，我要再和你相約，一同去吟誦太華山秋日的美景。