寄题王俊卿看山堂二首 其二

宋代 • 陆游

闭户终年懒出游，北山山色可消愁。
何时一扫胡尘尽，更约同吟太华秋。

译文：

我常年关着门，懒得外出游玩，不过北面山上那秀丽的景色倒也能消解我的忧愁。
什么时候能够彻底扫除那些入侵的胡人带来的尘埃（也就是收复失地）呢？到那时，我要再和你相约，一同去吟诵太华山秋日的美景。