霜天杂兴三首 其三

宋代 • 陆游

少学愚公一味愚，莫年仍似病相如。
闲吟寄友惟生纸，草具留僧只野蔬。
雨涩溪流殊未足，霜高木叶已无余。
潭州丞相怜衰疾，细字时收尺素书。

译文：

年少时我就像愚公一样，一门心思只知愚直行事，到了暮年，身体虚弱得好似那多病的司马相如。

平日里我闲下来吟诗，想要寄给友人，只能写在生纸上；简单地招待僧人，也只有些山间的野菜。

秋雨下得不够畅快，溪流里的水远不充足；秋霜浓重，树上的叶子都快掉光了。

潭州丞相怜悯我衰老多病，不时地会用细小的字体写书信寄给我。