村居二首 其二

宋代 • 陸游

自笑觸藩羝，人嘲失旦雞。
囊慳衣任短，山冷屋便低。
宦拙讒銷骨，言狂悔噬臍。
自今焚筆硯，有手但扶犂。

譯文：

我暗自嘲笑自己就像那用角去牴觸籬笆的公羊，進退兩難；旁人也譏諷我如同那誤了報曉的公雞，毫無用處。

我的口袋裏沒什麼錢，所以衣服短點也只能將就着穿；山間氣候寒冷，低矮的屋子反而更能抵禦風寒，倒也合適。

我不擅長爲官之道，遭到的讒言詆譭足以讓人粉身碎骨；曾經說話太過狂放，如今後悔也來不及了。

從現在起，我要把筆和硯臺都燒掉，從此只用雙手去扶着犁耕地，過那簡單的田園生活。