村居二首 其一

宋代 • 陸游

衰病污朝著，恩寛得免歸。
粗能心自信，不恨世相違。
草市寒沽酒，江城夜搗衣。
是中堪送老，高枕謝招麾。

譯文：

我年老體弱還染着疾病，卻佔着朝廷的官位，實在是有辱這朝廷的官職。幸好皇恩寬厚，讓我能夠免去官職回到家鄉。

我大體上還能做到內心堅守自我、相信自己的選擇，所以並不怨恨這世道與我的理想相違背。

我在鄉村的集市上，趁着寒冷的天氣去買酒喝；夜晚時分，能聽到江城傳來搗衣的聲音。

在這樣的生活裏，我完全可以安度晚年。我可以高枕無憂，拒絕那些徵召我出仕的指令啦。