寄天封明老

宋代 • 陸游

浪跡天台一夢中，距今四十五秋風。
勝遊回首似昨日，衰病侵人成老翁。
聖寺參差石橋外，仙蓬縹緲玉霄東。
因君又動青鞵興，目斷千峯翠倚空。

譯文：

我在天台山四處遊歷的那段時光，就如同一場夢一般。從那時到現在，已經過去了四十五年的悠悠歲月。

回首當年那些美妙的遊覽經歷，感覺就好像發生在昨天一樣清晰。可如今衰老和疾病不斷侵擾着我，我已然變成了一個老翁。

那莊嚴神聖的寺廟錯落分佈在石橋之外，而那如仙山蓬萊般的美景，縹緲地位於玉霄峯的東面。

因爲你，我又勾起了穿上草鞋再次出遊的興致。我極目遠眺，那千萬座翠綠的山峯高聳入雲，直到視線再也無法觸及。