寄天封明老

宋代 • 陆游

浪迹天台一梦中，距今四十五秋风。
胜游回首似昨日，衰病侵人成老翁。
圣寺参差石桥外，仙蓬缥缈玉霄东。
因君又动青鞵兴，目断千峰翠倚空。

译文：

我在天台山四处游历的那段时光，就如同一场梦一般。从那时到现在，已经过去了四十五年的悠悠岁月。

回首当年那些美妙的游览经历，感觉就好像发生在昨天一样清晰。可如今衰老和疾病不断侵扰着我，我已然变成了一个老翁。

那庄严神圣的寺庙错落分布在石桥之外，而那如仙山蓬莱般的美景，缥缈地位于玉霄峰的东面。

因为你，我又勾起了穿上草鞋再次出游的兴致。我极目远眺，那千万座翠绿的山峰高耸入云，直到视线再也无法触及。