十月十九日大風作寒閉戶竟日

宋代 • 陸游

霜風捲地起，落葉擁蝸廬。
終日澹無事，一窗寛有餘。
坐多知力耗，食少覺心虛。
懶惰無新句，松聲忽起予。

譯文：

在十月十九日這天，凜冽的霜風席捲大地呼嘯而起，那紛紛揚揚飄落的樹葉堆積起來，彷彿要將我這像蝸牛殼一樣狹小的屋子都給圍住。

我一整天都安安靜靜地待在屋裏，沒什麼事情可做，就這麼看着窗戶，倒也覺得這一方小小的空間格外寬綽，讓人感到閒適。

我長時間坐着，漸漸感覺到體力有些消耗過度；喫得也少，總覺得心裏發虛沒什麼力氣。

我變得有些懶惰，也沒心思去創作新的詩句。就在這時，窗外松樹被風吹動發出的聲響忽然給了我靈感。