久疾三首 其二

宋代 • 陸游

殘年仍臥疾，窗戶夜愔愔。
一日且復過，久生非所欽。
暗塵侵藥笥，微月伴衣砧。
萬里懷良友，前盟可得尋。

譯文：

我已到了暮年，還一直臥病在牀，夜晚時分，窗戶內外一片寂靜無聲。

就這樣一天又一天地勉強熬過去，長久地苟延殘喘並非我所向往和欽佩的生活方式。

昏暗之中，灰塵不知不覺地侵入了裝藥的箱子，天空中一彎微弱的月亮，陪伴着傳來搗衣聲的搗衣石。

我身在遠方，心裏卻無比懷念那些好朋友，不知道之前我們共同許下的盟約，如今還能不能再去追尋實現。