十月十五夜對月

宋代 • 陸游

離海月盈丈，寒光萬里明。
衆星斂欲盡，一鏡獨徐行。
重露滴松鬛，高風吹鶴聲。
老來殊畏冷，不盡倚闌情。

譯文：

十月十五的夜晚，我抬頭仰望那輪明月。它剛剛離開海面，又大又圓，直徑足有一丈，清冷的光輝灑向萬里大地，把整個世界都照亮了。

天空中，衆多的星星在這皎潔月光的映襯下，光芒漸漸收斂，彷彿都要消失不見了。唯有這如明鏡般的月亮，獨自在浩瀚的夜空中緩緩地移動着。

夜已深，濃重的露水從松樹枝葉上滴落下來，好似滴落在松針如馬鬃般的枝梢上。高處的勁風呼呼地吹着，偶爾還傳來幾聲仙鶴的鳴叫，那聲音在寂靜的夜裏顯得格外清晰、悠長。

我如今年紀大了，特別怕冷，可即便如此，我還是久久地倚靠在欄杆旁，捨不得離去，心中滿是對這月夜美景的眷戀之情。