冬夕二首 其二

宋代 • 陸游

不寐起中夕，披衣增慨慷。
千金空市骨，三沐竟刳腸。
世事粗能識，吾生安用長。
布裘茆屋底，死去亦芬芳。

譯文：

半夜我睡不着起身，披上衣服內心滿是感慨激昂。
就像那花千金去買千里馬的骨頭，最終也是徒勞無功；我多次沐浴身心以求清白，卻像被殘忍地剖腹斷腸一般遭受不公。
這世間的事情我大致都已看透，我這一生又何必活得那麼長久呢。
即便只能穿着粗布裘衣，住在茅草屋裏，但只要保持自己的氣節，就算死去也會留得一身芬芳。