夜歸舟中作

宋代 • 陸游

意薄楊修喚小兒，孤舟自笑發成絲。
放開癡腹無非夢，拈起幽懷摠是詩。
霜下忽驚桐葉盡，灘生更覺水聲奇。
餘年那恨驅黃犢，除卻爲農百不宜。

譯文：

我打心眼裏瞧不上楊修之流，把他們喚作小兒，獨自坐在孤舟上，我不禁嘲笑自己，頭髮已然花白如絲。
我放開那癡迷的心思，這世間無非都是一場幻夢；我拾起那清幽的情懷，所感所想全都能化作詩篇。
寒霜降臨，我忽然驚覺桐樹的葉子已落盡；河灘漲水，更讓我覺得水流的聲音奇絕動聽。
我這剩下的歲月，哪裏會遺憾去趕着黃牛耕地呢？除了做個農夫，我做其他任何事都不合適啊。