夜归舟中作

宋代 • 陆游

意薄杨修唤小儿，孤舟自笑发成丝。
放开痴腹无非梦，拈起幽怀摠是诗。
霜下忽惊桐叶尽，滩生更觉水声奇。
余年那恨驱黄犊，除却为农百不宜。

译文：

我打心眼里瞧不上杨修之流，把他们唤作小儿，独自坐在孤舟上，我不禁嘲笑自己，头发已然花白如丝。
我放开那痴迷的心思，这世间无非都是一场幻梦；我拾起那清幽的情怀，所感所想全都能化作诗篇。
寒霜降临，我忽然惊觉桐树的叶子已落尽；河滩涨水，更让我觉得水流的声音奇绝动听。
我这剩下的岁月，哪里会遗憾去赶着黄牛耕地呢？除了做个农夫，我做其他任何事都不合适啊。