泛舟自中堰入湖

宋代 • 陸游

水縮沙洲出，霜清木葉丹。
鷺羣橫澹靄，鴉陣報初寒。
冷落人情見，衰遲世念闌。
惟留一句子，村舍話團圞。

譯文：

水位下降，原本被水淹沒的沙洲都露了出來；寒霜清冷，樹葉變得一片火紅。

白鷺成羣結隊地飛過那淡淡的霧氣；烏鴉排列成陣，彷彿在向人們報告初冬的寒冷已經來臨。

世態炎涼、人情冷落都清晰地展現在眼前，我衰老遲緩，對世間的種種念想也都已消散。

只盼着能留下這麼一段經歷，回到村裏和鄉親們圍坐在一起，熱熱鬧鬧地講述這一番團圓美好的趣事。