寄子虡

宋代 • 陸游

吾兒適淮壖，送之梅市橋。
三年安得過，思汝雙鬢凋。
今年當代歸，秋色已蕭蕭。
迎汝不憚遠，夢溯錢塘潮。
人事不可料，邑民挽歸橈。
郡牧部使者，交章聞之朝。
增秩復使留，此事久寂寥。
念汝未育子，大女方垂髫。
小女聞學行，想像扶牀嬌。
汝少知讀易，外物莫能揺。
但願早舉孫，不必七葉貂。
歸來郎罷前，相從樂簞瓢。

譯文：

我的兒子你前往淮河岸邊任職，我送你到梅市橋。三年的時光怎麼能輕易過去啊，思念你讓我的兩鬢都變得花白稀疏。

今年你本應該按任期結束歸來，可如今秋天已至，草木凋零。我絲毫不怕路途遙遠去迎接你，連做夢都逆着錢塘江潮去與你相見。

可人事難以預料，當地百姓挽留住你返程的船。郡守和監察官員，紛紛上奏章把你的事蹟上報朝廷。朝廷給你增加官階又讓你繼續留任，這件事已經過去很久了，卻還縈繞在我心間。

想到你還沒有兒子，大女兒纔剛剛到垂髫的年紀。小女兒聽說也開始學着走路了，我能想象她扶着牀學步時嬌俏的模樣。

你從小就懂得研讀《易經》，不會被身外之物動搖心性。只希望你能早日有個孫子，不必像漢代金張兩家那樣世代顯貴。

等你歸來站在我面前，咱們一起過着雖然清貧但有簡單快樂的生活。