古別離

孤城窮巷秋寂寂,美人停梭夜嘆息。 空園露溼荊棘枝,荒蹊月照狐狸跡。 憶君去時兒在腹,走如黃犢爺未識。 紫姑吉語元無據,況憑瓦兆佔歸日。 嫁來不省出門前,魂夢何因識酒泉。 粉綿磨鏡不忍照,女子盛時無十年。

在那孤零零的城池裏,偏僻的小巷中,秋天的夜晚一片寂靜。一位女子停下手中織布的梭子,在夜裏輕輕嘆息。 空蕩蕩的園子裏,露水打溼了荊棘的枝條;荒蕪的小路上,月光照着狐狸留下的蹤跡。 回想起你離家的時候,孩子還在我的腹中,如今他已經像小黃牛一樣活蹦亂跳,可你這個當爹的卻還沒見過他。 紫姑神給出的吉利話語原本就沒有依據,更何況是憑藉瓦裂的兆頭來占卜你歸來的日子呢。 我自從嫁進你家,都沒出過幾次門,魂魄和夢境又怎麼會知道酒泉那個地方呢。 我用粉綿擦拭鏡子,卻不忍心去照,女子容顏美好的時光啊,不過就短短十年。
评论
加载中...
關於作者

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶,高宗時應禮部試,爲秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極爲豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序