山園

宋代 • 陸游

山泉引派漲清池，野蔓移根絡短籬。
藝果極知非老事，接花聊復効兒嬉。
提壺言語開顏聽，斵木衣襦緩步窺。
莫笑題詩還滿紙，小園幽事要君知。

譯文：

在這山園之中，山泉水引出支流，讓清澈的池塘裏漲滿了水。野生的藤蔓被移來，它的根鬚纏繞在短短的籬笆上。

我心裏很清楚，種植果樹本不是我這把年紀該做的事兒，但嫁接花卉權且當作像小孩子一樣嬉戲玩耍吧。

我開心地聽着提壺鳥嘰嘰喳喳的叫聲，就好像它在和我親切交談。我穿着用斫下的樹皮做成的衣服，慢悠悠地四處查看園子。

可別笑話我在紙上寫滿了詩篇，這小園裏清幽美妙的事兒，我就是想讓你知道呀。