山园

宋代 • 陆游

山泉引派涨清池，野蔓移根络短篱。
艺果极知非老事，接花聊复効儿嬉。
提壶言语开颜听，斵木衣襦缓步窥。
莫笑题诗还满纸，小园幽事要君知。

译文：

在这山园之中，山泉水引出支流，让清澈的池塘里涨满了水。野生的藤蔓被移来，它的根须缠绕在短短的篱笆上。

我心里很清楚，种植果树本不是我这把年纪该做的事儿，但嫁接花卉权且当作像小孩子一样嬉戏玩耍吧。

我开心地听着提壶鸟叽叽喳喳的叫声，就好像它在和我亲切交谈。我穿着用斫下的树皮做成的衣服，慢悠悠地四处查看园子。

可别笑话我在纸上写满了诗篇，这小园里清幽美妙的事儿，我就是想让你知道呀。