系舟二首 其一

宋代 • 陸游

系舟江浦待潮平，嘆息無人共月明。
歴盡世間多少事，飄然依舊老書生。

譯文：

我把小船系在江岸邊的渡口，靜靜地等待着潮水漲平。此時，我滿心感慨，只能獨自嘆息，身邊竟沒有一個人與我一同欣賞這皎潔的明月。

這一生，我經歷了世間數不清的事情，有過坎坷挫折，也有過起起伏伏。可到如今，我依舊像那當初一樣，只是一個瀟灑又孤獨的老書生罷了。